WEKO3
アイテム
看護系雑誌に掲載される英語抄録のネイティブチェックとオンラインデータベース掲載に関する調査
https://kagawa-u.repo.nii.ac.jp/records/1842
https://kagawa-u.repo.nii.ac.jp/records/18426ea22b1a-3fa8-4f9b-a02d-f4fb3c5ccf78
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
AA12029628_13_1_33.pdf (900.3 kB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2012-03-27 | |||||||||||||||||
| タイトル | ||||||||||||||||||
| タイトル | 看護系雑誌に掲載される英語抄録のネイティブチェックとオンラインデータベース掲載に関する調査 | |||||||||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||||||||
| タイトル | ||||||||||||||||||
| タイトル | An inquiry into the “Native Check” and Visibility of English Abstracts Accompanying Japanese Nursing Articles | |||||||||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||||||||
| 見出し | ||||||||||||||||||
| 大見出し | 原著 | |||||||||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||||||||
| 見出し | ||||||||||||||||||
| 大見出し | Original article | |||||||||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||||||||
| 言語 | ||||||||||||||||||
| 言語 | eng | |||||||||||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||||||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||||||||||
| アクセス権 | ||||||||||||||||||
| アクセス権 | open access | |||||||||||||||||
| アクセス権URI | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |||||||||||||||||
| 著者 |
Willey, Ian David
× Willey, Ian David
× 谷本, 公重
|
|||||||||||||||||
| 抄録 | ||||||||||||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||||||||||
| 内容記述 | Background: For non-native English speaker researchers writing in their own language, the English abstract may be the only means of making their work known to the outside world. Yet writing a native-quality English abstract can be a formidable task for non-native English speakers. Objective: This paper probes the extent to which Japanese journals in the field of nursing require "native checks" for English abstracts accompanying articles in Japanese. It also seeks to determine how accessible these English abstracts are to non-Japanese readers, in terms of their placement on on-line databases. methods: 30 nursing societies were contacted with a 6-question questionnaire, and 14 replies were received (reply rate of 47%). Results: It was found that Japanese nursing journals, or reviewers associated with these journals, generally require native checks. However, most journals do not post English abstracts on on-line databases. Discussion: Considering the lack of visibility of these abstracts, the necessity of the effort and cost involved in ensuring native-quality abstracts must be questioned. Under the present conditions, however, a university-based, English writing support system for researchers may be needed. | |||||||||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||||||||
| 抄録 | ||||||||||||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||||||||||
| 内容記述 | 背景: 英語を母国語としない(ノンネイティブ)研究者にとっても, 英語抄録は自分の研究成果を世界に発信できるツールである. しかし, ノンネイティブにとってネイティブと同等の質をもつ英語抄録を書くことは, かなり困難なことであろう.目的: 日本の看護系学会誌が英語抄録に対して求めるネイティブチェックおよびそのオンラインデータベース上への掲載に関して調査した.方法: 5つの質問を看護系学会誌(30誌)に行い, 14誌より回答を得た(回答率47%).結果: 日本の看護系学会誌およびその査読者は多くがネイティブチェックを求めていた. しかし, おのほとんどの学会誌はオンラインデータベース上にその英語抄録を掲載していなかった.考察: 読者が英語抄録をデータベース上で確認できないという事実を考慮すれば, ネイティブと同等の英語の質を確保しようと英語抄録作成に多くの労力とコストをかけることには疑問が生じる. それにしても, 本来の英語抄録の意義を考えれば, 研究者に対して大学ベースの英語ライティングサポートシステムが必要と考える. | |||||||||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||||||||
| 書誌情報 |
ja : 香川大学看護学雑誌 en : Nursing journal of Kagawa University 巻 13, 号 1, p. 33-41, 発行日 2009-03-01 |
|||||||||||||||||
| 出版者 | ||||||||||||||||||
| 出版者 | 香川大学医学部看護学科 | |||||||||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||||||||
| ISSN | ||||||||||||||||||
| 収録物識別子タイプ | PISSN | |||||||||||||||||
| 収録物識別子 | 1349-8673 | |||||||||||||||||
| 書誌レコードID | ||||||||||||||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||||||||||||||
| 収録物識別子 | AA12029628 | |||||||||||||||||
| 著者版フラグ | ||||||||||||||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||||||||||||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||||||||||||
| キーワード | ||||||||||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||||||||
| 主題 | 看護系学会誌 | |||||||||||||||||
| キーワード | ||||||||||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||||||||
| 主題 | ネイティブチェック | |||||||||||||||||
| キーワード | ||||||||||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||||||||
| 主題 | 英語抄録 | |||||||||||||||||
| キーワード | ||||||||||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||||||||
| 主題 | オンラインデータベース | |||||||||||||||||
| キーワード | ||||||||||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||||||||
| 主題 | ライティングサポート | |||||||||||||||||
| キーワード | ||||||||||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||||||||
| 主題 | Nursing journals | |||||||||||||||||
| キーワード | ||||||||||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||||||||
| 主題 | Native check | |||||||||||||||||
| キーワード | ||||||||||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||||||||
| 主題 | English abstracts | |||||||||||||||||
| キーワード | ||||||||||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||||||||
| 主題 | Electronic databases | |||||||||||||||||
| キーワード | ||||||||||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||||||||
| 主題 | Writing support | |||||||||||||||||
| WAID | ||||||||||||||||||
| 値 | 36 | |||||||||||||||||
| KEID | ||||||||||||||||||
| 値 | 1362 | |||||||||||||||||
